龙岩| 大名| 来安| 许昌| 卢氏| 印江| 绥滨| 榆中| 宝应| 石楼| 三门峡| 美姑| 麻城| 邵阳市| 绩溪| 陆丰| 湟源| 威远| 和硕| 上高| 正阳| 天津| 临泽| 石阡| 贵阳| 防城区| 静宁| 鹿寨| 德江| 长寿| 盈江| 绍兴县| 四会| 进贤| 旺苍| 凌源| 陵县| 龙泉驿| 华池| 凭祥| 梅里斯| 香河| 竹山| 三原| 天水| 南浔| 镇平| 集美| 泾川| 台安| 沧源| 潞城| 金塔| 黑龙江| 无锡| 定襄| 调兵山| 嘉兴| 友好| 洛川| 昌黎| 平舆| 东阿| 河池| 科尔沁右翼中旗| 东台| 惠东| 新兴| 昌图| 嘉定| 科尔沁左翼中旗| 乐平| 察哈尔右翼前旗| 文水| 东丽| 龙山| 乌审旗| 墨脱| 三穗| 修武| 思茅| 钟山| 祁阳| 容县| 南康| 聂拉木| 镶黄旗| 白云矿| 鄄城| 陈仓| 平塘| 杭锦旗| 左权| 泰州| 沧县| 红安| 凤城| 华阴| 贵州| 和田| 峨边| 阿图什| 古蔺| 新荣| 托里| 台州| 和林格尔| 本溪满族自治县| 乐昌| 西乡| 苍梧| 桦甸| 兴海| 安陆| 兴海| 延津| 台东| 峨边| 盘锦| 昌黎| 巩留| 尼玛| 南山| 沐川| 临澧| 溧水| 彭州| 德庆| 阿勒泰| 华容| 金沙| 厦门| 福鼎| 偏关| 高邮| 抚顺市| 乌马河| 临潼| 曲周| 上虞| 江源| 稻城| 亳州| 黄梅| 长子| 潼关| 涟水| 普陀| 兴国| 衡阳县| 兴业| 建阳| 南山| 鹿寨| 金平| 布拖| 钟山| 若尔盖| 蓬莱| 泸溪| 本溪市| 梨树| 永平| 汨罗| 睢县| 屯留| 喜德| 安西| 安陆| 丰都| 福建| 新干| 祁阳| 汾西| 大厂| 龙江| 启东| 安多| 宁化| 诏安| 成武| 环县| 和田| 辽中| 大竹| 五莲| 滦南| 宕昌| 曲阜| 花垣| 金溪| 无为| 德兴| 红原| 平昌| 乌苏| 察哈尔右翼中旗| 费县| 洪雅| 民权| 牟定| 额济纳旗| 五莲| 乐亭| 青岛| 茂县| 阳泉| 澄江| 花溪| 辽阳县| 方正| 甘棠镇| 潼关| 富顺| 黑山| 怀柔| 永仁| 十堰| 巴中| 渭源| 菏泽| 南县| 沾化| 墨竹工卡| 灌云| 鲁山| 合水| 鄂托克旗| 乃东| 东山| 柘荣| 顺平| 汉口| 宁津| 白山| 将乐| 西华| 赣榆| 桂阳| 苏州| 普兰| 沙坪坝| 汶上| 陈仓| 上饶市| 随州| 东安| 新县| 临沭| 托里| 东宁| 汉寿| 晴隆| 闻喜| 镇宁| 郑州| 天等| 惠水| 江都| 永靖| 潮安| 百色| 巴马| 巴塘| 博彩吧
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

让《哈姆雷特》回归古典哲学

2018-12-11 09:25 来源:北京晨报 参与互动 
标签:之学 博彩游戏 古宋乡

  让《哈姆雷特》回归古典哲学

  《哈姆雷特》主创李六乙、濮存昕、胡军(从左到右)在新闻发布会上。

  《哈姆雷特》有可能是莎士比亚39部作品中最多被演绎的一部,而“哈姆雷特”也正如演员胡军所说:“每个男演员都会以出演过哈姆雷特为荣耀的事。”11月28日,李六乙导演的《哈姆雷特》将在国家大剧院连演8场,同时这也是中国艺术家与英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”合作的最新演出版本。

  最近几年,李六乙导演陆续推出带有强烈个人风格的舞台剧作品,如川语版《茶馆》、《小城之春》、《李尔王》等,都成为话题度和美誉度不错的作品。然而,细心的观众也许会发现,李六乙导演正在“回归”——他回归到原著的戏剧文本,回归到作品的哲学精神上来。李六乙也曾是“先锋戏剧”和“实验戏剧”的先行者,他十几年前的《非常麻将》、《原野》早已实验过和颠覆过“解构戏剧”等各种导演手法。

  如今,李六乙说:“这次重排《哈姆雷特》,我们花费了很多时间重读这个文本,把之前朱生豪、卞之琳、梁实秋等多个版本进行对比,最后我们还是选用了李健鸣翻译的版本,既不丢传统有古典性,又注重当代面貌。因为莎士比亚当年写戏时虽然很多作品都是给君王看的,告诉他们如何去管理一个国家。但他写戏也是给普通老百姓看的,卖菜的大妈都能看懂。原来我也解构过《原野》,那是戏剧观念和表演多样化的实验,现在我回归到古典中来,回归到古典哲学,回归到苏格拉底和柏拉图。因为所谓的现代文明、西方文明都没落了,主要是我们的灵魂出了问题,但古典哲学却告诉我们如何做一个幸福而有智慧的人。可以说,现在再去学西方拼接和解构那套就是死路一条。”

  “哈姆雷特”胡军

  一家三口登台“我们的”《哈姆雷特》

  胡军最近几年影视作品比较多,仅有的几次舞台剧演出大都是跟李六乙导演合作,此次扮演“哈姆雷特”,他开门见山地说:“每个男演员都会觉得演过哈姆雷特是一件荣耀的事,濮哥他已经上去那个高度了,而我还在路上。我们从莎士比亚的《十四行诗》开始,从一个符号开始,寻找英译中之后的诗意,其实我的压力很大,我想把自己装进去。我们的排练厅很大,和舞台上一模一样,真正生活在里面又会发现,现在的人与400年前几乎毫无差异。”

  而且这次《哈姆雷特》也是继胡军20多年前和妻子卢芳在人艺《军用列车》之后第二次舞台合作,导演还邀请了他们的女儿九儿来扮演一个歌者,李六乙说有一次在饭桌上九儿随口唱了一首歌,他一下就被那个声音和眼神打动了。九儿也是认真想了一周的时间,决定加入剧组。卢芳近年来和李六乙导演合作很多,她此次在剧中分饰王后和奥菲利亚两个角色。

  “国王”濮存昕

  就是这段国王的独白吸引我来的

  濮存昕已经演过五部莎士比亚作品了,不久前曾在大剧院演出的《李尔王》,濮存昕也是将海量台词消融在血液里演绎出来。他也曾和林兆华导演合作过《哈姆雷特1990》,当年胡军在这部戏中扮演一个配角“掘墓人”。这次他在李六乙导演的版本中出演“国王”一角,胡军说:“我常常跟他请教,他当年是怎么想的,而他的回答是,什么都没想,一冲动就上去了。”卢芳接口道:“那是因为濮哥怕给你压力,影响到你。”

  濮存昕说:“我演过那么多部莎士比亚的作品,我一直在寻找我和莎士比亚及角色之间的关系,40岁时演戏我觉得自己全对,而60岁时我觉得有愧疚。其实无论是哈姆雷特,还是国王,没有内疚和忏悔肯定是不健全的,否则也进不了文明的门槛。毕竟莎士比亚是上帝之下的那个人,是我们难以企及的。而这次最打动我的也就是国王那段忏悔的独白,我就是冲着这段独白来的。”

  编剧李樯

  不读莎士比亚不够健全

  在“我们的哈姆雷特”活动中,李六乙请来了著名编剧李樯,他的代表作包括《孔雀》、《致青春》、《黄金年代》等。他说:“这个世界科技和物质在发展,唯一不进化的可能就是艺术和人性。莎士比亚是文明人教养的标签,如果对莎士比亚不了解不算一个健全的人。这么多年,莎士比亚在《哈姆雷特》中所质疑的、所困惑的,一个人的矛盾性,到底是该理性生存还是感性生活,依然回旋在上空,没有答案。莎士比亚在今天依然会产生共振,莎士比亚会让你在自我膨胀时,看到在你之前有多少木秀于林,你自以为是的东西其实根本就无足挂齿,正是这些伟大的作品会让人不断变渺小。读经典就是一个认知自我的过程。好的艺术欣赏是需要思维训练的,今天我们很多人把个性当思想,我觉得还是要去看看经典,那会触动我们做人的根本问题。”

  北京晨报记者 和璐璐/文 史春阳/摄

【编辑:李玉素】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved

万家灯火 上海浦东新区三林镇 德都县 齐伯乡 佳木斯
六都寨镇 延安路外滩 河套赵家 上海仔 梓龙乡
金纬路金谷里 香河县 涵埭 双井头 长湖潭
南八家子乡 园艺路 华岩镇 铜山中医院 大观
星际网上赌场 葡京国际 澳门威尼斯人网上赌场 博彩吧 巴黎人网站
威尼斯人平台 澳门百家乐官网 澳门威尼斯人官网 澳门大发888网站 威尼斯人游戏平台
技术支持:克隆蜘蛛池 www.kelongchi.com